세계 각국이 21세기를 맞이하여 자국의 전통문화를 복원 발전시킴으로써 국제 사회에서 그 민족만의 우수성을 인정받고저 노력하고 있는 이때에 우리 민족의 근대사를 간직하고 있는 운현궁에서 궁중복식연구원과 성균관대학교 생활과학 연구소가 공동으로 「혜경궁홍씨 회갑진찬연복식 고증제작 전시회」 및 학술발표회를 개최하게 된 것에 대하여 진심으로 축하드립니다.
작년에도 「한국의 전통혼례복식전」을 각 지방별로 제작 전시하고 학술세미나를 성공리에 마친 것에 대하여 축하의 말씀을 드립니다.
서울시에서는 서구 물질문명의 뒤편으로 사라져 가는 우수한 전통문화를 발굴, 복원, 계승, 발전시키고자 노력하고 있습니다.
궁중복식연구원과 성균관대학교 생활과학연구소가 우리의 우수한 전통 복식문화를 고증 복원 제작 / 전시하며 학술 세미나로 학문 발전에 노력하시는 노고에 진심으로 감사드리는 바입니다.
매년 치뤄지는 행사를 거듭할수록 우리 문화에 대한 우수성을 세계인들에게 널리 알릴 수 있을 것으로 보입니다.
이번 행사가 서울 시민들은 물론 운현궁을 찾는 외국 관광객들에게 우리 전통문화에 담겨있는 정신과 전통복식미를 널리 알리는 데 기여하고 나아가 2002년 월드컵을 맞이하여 우리 전통복식이 세계인들로부터 사랑받는 한국의 대표적인 문화상품으로 자리매김하기를 바라며 앞으로 무궁한 발전을 기원합니다. 감사합니다.
2000년 6월
2000년 문화의 세기를 맞으면서 「혜경궁홍씨 회갑진찬연 복식고증 제작 전시회」를 갖게 된 것이 얼마나 뜻깊은 일입니까. 우리 문화를 우리가 이해하고 그 우수성과 아름다움을 널리 알려야 할 시기가 왔습니다.
이에 앞장서서 궁중복식연구원이 우리 복식문화의 옛 구성의 편안함과 아름다움, 거기에 따른 봉제의 오묘함과 정성스러움을 재현하는 것에 대한 정성에는 감탄을 금할 수가 없습니다.
즉 전통 문화의 발굴과 재창조를 위하여 선두에 나서서 우리 복식문화를 추구한 궁중복식연구원에 감격의 찬사를 보냅니다.
더욱이 이번 주제는 그 시대를 고증하고 구서오가 색, 계급차이 등을 한눈에 보여 주어 후학도들에게 좋은 자료를 남겨주게 됨은 물론이고 아직가지도 불확실하였던 변천사의 일단을 확실하게 입증하여 주게 되는 것입니다. 여기에 지도하신 교수님들의 노고와 작품제작자의 성의가 너무도 큰 수고였음을 짐작합니다
오늘날 사라져가는 우리의 전통한복은 시류에 따르는 것이기는 하지만 그 우수성을 우리는 알아야 한다고 생각합니다. 그리고 부분적으로 보아도 얼마든지 세걔무대로 진출할 수 있는 여지가 많은 것입니다. 우리의 것이 알려져 있지 않음으로 숨겨져 있었습니다. 앞으로는 궁중복식연구원에서 넓고 깊게 연구하여 우리 복식문화의 우수성을 우리에게 인식되게 하여주고 나아가 세계에 심어 주십시오 이번 작품 제작에 참여해 본 사람들은 많은 것을 느꼈으리라고 생각됩니다. 봉제를 한다는 것은 하나의 물건을 만들어 내는데 그치는 것은 절대로 아닐 것입니다. 작품을 함으로써 아름다움을 느끼고 심취하면서 성취감과 그리고 인내심, 아마도 이것이 예술이 아니겠습니까.
앞으로 더욱 정진하여 많은 작품을 창조하여 복식계를 빛내 주십시오
지도해 주신 선생님 여러분, 그리고 작품 하신 여러분들에게 진심으로 감사를 드리며 앞으로 더욱더 힘써 주시기를 바라겠습니다.
2000년 6월
봄기운이 가득했던 운현궁도 서서히 푸르른 녹음으로 새 옷을 갈아입는 이 계절에 궁중복식연구원과 성균관대 생활과학연구소가 공동으로 「헤경궁 홍씨(惠慶宮 洪氏) 회갑진찬연(回甲進饌宴) 복식고증(服飾考證) 제작 전시회 및 학술세미나」를 개최하게 된 것을 진심으로 축하드립니다.
우리가 맞이한 새 천년은 지식과 정보 그리고 문화적 창조력이 국가의 운명을 가름하는 「지식기반의 시대」, 「문화의 시대」입니다. 이제 문화는 우리 인간의 삶의 질을 윤택하게 해주는 전통적 역할을 넘어서서 고부가가치를 창출하는 원동력으로 작용하고 있습니다.
이에 우리 「국민의 정부」는 전통문화를 계승 발전시키고 우리 문화의 정체성을 확립하여 세계속의 한국문화로 만들어 가는 일을 최우선 과제의 하나로 선정, 배전(倍前)의 노력을 기울이고 있습니다. 각국이 자국의 문화를 무기로 치열한 경쟁을 펼치고 있는 오늘날, 우리가 ‘우리’임을 확인하고 경쟁력을 갖추기 위해서는 전통문화가 필수적이기 때문입니다. 따라서 민족문화유산의 체계적 보존과 전승, 재창조는 아무리 강조해도 지나치지 않습니다.
조선시대 혜경궁 홍씨의 회갑진찬연은 정조(正祖)의 효성심을 극적으로 나타낼 뿐만 아니라 당대의 찬란한 복식문화를 엿볼 수 있는 소중한 기회라 할 것입니다. 이번 행사는 이렇게 정교하고 아름다운 전통복식을 고증 / 재현하여 전시함으로써, 우리 전통문화를 오늘에 되살리고 이를 한층 빛내는 좋은 계기가 될 것으로 확신합니다. 아울러 2000년 ASEM, 2001년 한국 방문의 해, 2002년 월드컵 축구대회와 부산아시안게임 등 국제적인 행사를 앞두고 세계각국에 우리 문화의 독창성과 우수성을 알리는 데에도 크게 기여할 것으로 기대합니다.
끝으로 이번 행사의 성공적 개최를 위해 각별한 정성을 다하신 궁중복식연구원 유송옥(劉頌玉) 원장님을 비롯한 관계자 여러분께 치하와 격려를 드리며, 앞으로도 우리 전통문화의 전승 / 보급에 더욱 정진하여 주시길 바랍니다.
감사합니다.
2000년 6월
성균관 대학교 생활과학연구소와 궁중복식연구원이 공동으로 「혜경궁홍씨 회갑 진찬연복식 고증제작 전시회」 및 학술발표회를 개최하게 된 것을 진심으로 축하 드립니다.
600년이 넘는 전통을 지켜오고 있는 성균관대학교는 21세기를 맞이하여 전통문화와 현대문화의 조화를 이뤄 다양성과 개성을 고루 갖춘 인재 양성을 위해 노력하고 있습니다. 이러한 가치 창조를 위해 궁중복식연구원이 생활과학연구소와 함께 그 일익을 담당하여 애쓰시는 데에 감사드리는 바입니다.
전통문화의 재창조를 통해 새로운 가치를 발견하는 일은 21세기를 적극적으로 대비하는 것이라 할 수 있습니다. 특히 복식문화는 그 나라의 특색과 그 민족의 문화적 전통을 올바르게 이해할 수 있는 가장 중요한 요소 중의 하나입니다. 작년 「한국의 전통혼례복식전」에서 보여주셨던 많은 작품과 세미나는 이에 대한 좋은 예라고 생각합니다.
2001년 한국 방문의 해와 2002년 월드컵 등의 세계적 행사를 치루게 되는 우리에게 전통복식을 고증하고 전시하여 내국인과 세계인들에게 우리의 멋을 알리는 이번 행사는 의미가 매우 깊다고 할 수 있을 것으로 보입니다.
또한 이번 행사가 청소년들이 우리 전통문화의 우수성을 배울 수 있는 기회가 되길 바라며 격려의 인사를 보내드립니다.
